第17回飛び出せ 街へ!!とわだストリートフェスタ
(Tobidase Machi He!! Towada Street Festa)
Central shopping arcade sales event celebrating lunar new year.
Date: Sunday, February 7, 2015
Time: 11:00~
Location: 7・8-Chome Shoutengai Shopping Street to Minami Shoutengai Shopping Street (a.k.a. "Awning Street": Former National Rte. 45 where it becomes Rte. 102 (north) down to where it turns into Rte. 145 (south))
Description: Performances, giveaways and prize drawings at various locations along "Awning Street."
7・8-Chome Shoutengai Shopping Street, Machi no Engawa
(七・八丁目商店街 会場:街の縁側)
11:00~ Free Potted Flowers & Prize Drawing (first 100 people); Free Grilled Scallops (first 100 people)
Eligibility: Must have 1000yen worth of receipts for purchases made during "Towada Bonus Days" (February 6-8) at participating 7・8-Chome Shoutengai Shopping Street shops
6-Chome Shoutengai Shopping Street, Art Station Towada (A・S・T)
(六商店街 会場:アートステーショントワダ(A・S・T))
11:00~ Free Potted Flowers (first 100 people)
Eligibility: Receipt for purchase made during "Towada Bonus Days" (February 6-8) at participating 6-Chome Shoutengai Shopping Street shops
11:30~ Mochi Making: Free oshiruko (sweet red bean paste with mochi (Japanese rice cakes))
Eligibility: First come, first served
Chuo Shoutengai, Civic Center Plaza (Shimin Kouryuu Plaza)
(中央商店街 会場:市民交流プラザ)
11:00~ Prize Drawing (gift certificates, prizes, etc.)
11:30~ Free Coupons for Hapita Cafe's "Original Ozouni*" (first 100 people
(*ozouni= special New Year's mochi rice cake soup)
Eligibility: Prize Drawing Tickets from Chuo Shoutengai Shopping Street "Towada Bonus Days" participant shops
Minami Shoutengai, Rest Area (Chokotto Kyuukeijo)
(南商店街 会場:ちょこっと休憩所)
11:00~ Free Potted Flowers (first 100 people); Free hittsumi nabe (hand-pulled noodle hot pot) (200 servings only); Kerosene Prize Draw (20 winners)
Eligibility: Receipt for 500yen or more in purchases made during "Towada Bonus Days" (February 6-8) at participating Minami Shoutengai Shopping Street shops
Special Events at Art Station Towada (A・S・T)
(十和田市商店街連合会イベント 会場:アートステーショントワダ(A・S・T))
11:00~ Towada Suijin Kaminari Daiko (Japanese Drum Group)
12:30~ Shijimi Tsumamidori (picking corbicula clams: within 1min., grab as many clams as you can with chopsticks, event will finish once the clams are all gone)
Towada Bonus Days
第39回とわだ・まける日 (Towada Makeru-Hi)
Date: Friday, February 5 - Sunday, February 7, 2016
Location: Various stores, restaurants, etc. around central Towada; look for red とわだ・まける日 banners outside of participating establishments.
Description: Special promotions and sales at participating establishments during the event. Purchase receipts and/or drawing tickets from some stores may be used to receive free gifts or to enter prize draws during the Towada Street Festa on February 7th (Sunday).
More Information:
Arts Towada (Japanese): http://www.artstowada.com/event.cgi?id=140712150302&ev=1
No comments:
Post a Comment