Thursday 25 June 2015

B-1 Grand Prix in Towada: Chubu Contestant Groups

中部 投票対象団体 Chubu Touhyou Taishou Dantai
Chubu Contestant Groups
Chubu Region 中部地方

新潟県 南魚沼市 Niigata-ken, Minamiuonuma-shi
南魚沼きりざいDE愛隊 Minamiuonuma Kirizai DE-Ai-tai
Minamiuonuma Kirizaidon: rice topped with salmon and natto (fermented soy beans) mixed with finely chopped vegetables and tsukemono (Japanese pickled vegetables), and garnished with thin strips of nori seaweed and kagura nanban shiokojizuke (rice koji fermented with salt and spicy red peppers)
(Official, Japanese) http://kirizaidon.com/
Minamiuonuma Kirizaidon 南魚沼きりざい丼

長野県 駒ヶ根市 Nagano-ken, Komagane-shi
駒ヶ根ソースかつ丼フライヤーズ Komagane Sauce Katsudon Fryers
Komagane Sauce Katsudon:
rice topped with thinly shredded cabbage, and a breaded pork cutlet with special sauce
(Official, Japanese) http://www.komacci.or.jp/katsu/
(Unofficial, English) http://www.unique-nagano.com/detail.php?id=291
Komagane Sauce Katsu-don 駒ヶ根ソースかつ丼

長野県 伊那市 Nagano-ken, Ina-shi
伊那ローメンZUKUラブ Ina Romen Zuku Love
Ina Romen: lo mein noodles fried with cabbage, mutton, and special sauce
(Official, Japanese) https://ja-jp.facebook.com/pages/伊那ローメンZUKUラブ/1444185059181726
Ina Romen 伊那ローメン

福井県 坂井市 Fukui-ken, Sakai-shi
越前坂井辛み蕎麦であなたの蕎麦で辛み隊 Echizen Sakai Karami-Soba de Anato no Soba de Karami-tai
Echizen Sakai Karami-Soba: soba with dashi soup stock mixed with juices pressed from from grated daikon
(Official, Japanese) http://karamisoba.com/
Echizen Sakai Karami-Soba 越前坂井辛み蕎麦

岐阜県 郡上市 Gifu-ken, Gujo-shi
郡上発!奥美濃カラーファミリー  Gujo Hatsu! Okumino Curry Family
Okumino Curry: curry made with local Gujo miso, and local meats & vegetables
(Official, Japanese) http://www.okuminocurry.com/
(Official, Japanese) http://www.gujokankou.com/en/02_sightseeing/02_05.html
Okumino Curry 奥美濃カレー

岐阜県 郡上市 Gifu-ken, Gujo-shi
めいほう鶏ちゃん研究会 Meihou Kei-chan Kenkyuukai
Meiho Kei-chan: chicken marinated in special sauce and grilled with cabbage, onions, and seasonal vegetables
(Official, Japanese) http://keichannosato.com/
(Official, English) http://furusato-gujotv.jp/english/027.html
Meiho Kei-chan めいほう鶏ちゃん

静岡県 浜松市 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi
浜松餃子学会 Hamamatsu Gyoza Gakkai
Hamamatsu Gyoza: fried gyoza dumplings filled with locally produced pork, cabbage, and onion, and topped with bean sprouts
(Official, Japanese) http://hamamatsugyouza.jp/
(Official, English) http://www.inhamamatsu.com/recommend/hamamatsu-gyoza.php
Hamamatsu Gyoza 浜松餃子

静岡県 富士市 Shizuoka-ken, Fuji-shi
富士つけナポリタン大志館 Fuji Tsuke Napolitan Taishikan
Fuji Tsuke Napolitan: thick noodles and sakura ebi shrimp cooked with olive oil served with tomato soup (mixed with chicken broth, chicken "char siu" and mushrooms, and topped with cheese) for dipping the noodles in
(Official, Japanese) http://www.tuke-napo.net/
(Unofficial, English) http://fuji-city.blogspot.jp/2011/06/tsuke-napori.html
Fuji Tsuke Napolitan 富士つけナポリタン
 Fuji Tsuke Napolitan 富士つけナポリタン

静岡県 賀茂郡西伊豆町 Shizuoka-ken, Kamo-gun Nishiizu-cho
西伊豆しおかつお研究会 Nishiizu Shio Katsuo Kenkyuukai
Nishiizu Shio Katsuo: udon noodles with pieces of grilled salted bonito and topped with sesame, aonori dried seaweed flakes, wakame seaweed, katsuobushi (shaved dried bonito flakes), chopped spring onions, and a dash of dashi soy sauce   
(Official, Japanese) http://www.shiokatuo.com/
Nishiizu Shio Katsuo 西伊豆しおかつお

愛知県 豊川市 Aichi-ken, Toyokawa-shi
豊川いなり寿司で豊川市をもりあげ隊 Toyokawa Inarizushi de Toyokawa-shi de Moriage-tai
Toyokawa Inarizushi
: deep fried bean curd skin stuffed with vinegared sushi rice and garnished various toppings  
(Official, Japanese) http://www.inari-moriage.com/
Toyokawa Inarizushi 豊川いなり寿司

愛知県 瀬戸市 Aichi-ken, Seto-shi
瀬戸焼そばアカデミー Seto Yakisoba Academy
Seto Yakisoba: fried noodles with pork and cabbage cooked with a soy sauce and pork broth based sauce
(Official, Japanese) http://www.setoyakisoba-ac.com/
Seto Yakisoba 瀬戸焼そば

愛知県 高浜市 Aichi-ken, Takahama-shi
高浜とりめし学会 Takahama Torimeshi Gakkai
Takahama Torimeshi: chicken rice with a soy sauce flavour 
(Official, Japanese) http://www.torimesi.com/
Takahama Torimeshi 高浜とりめし

Go to:

No comments:

Post a Comment