Tuesday, 23 June 2015

B-1 Grand Prix in Towada: Hokkaido Contestant Groups

北海道 投票対象団体 Hokkaido Touhyou Taishou Dantai
Hokkaido Contestant Groups
Hokkaido Region 北海道

北海道 北見市 Hokkaido, Kitami-shi
オホーツク北見塩やきそば応塩隊 Ohotsk Kitami Shio Yakisoba Ouen-tai
Ohotsk Kitami Shio Yakisoba: fried noodles with onions, scallops, and a salt-based sauce
(Official, Japanese) http://kitamishioyakisoba.blog27.fc2.com/
(Official, English) http://www.kitamikanko.jp/en/foods/shioyakisoba.html
Ohotsk Kitami Shio Yakisoba オホーツク北見塩やきそば

北海道 釧路市 Hokkaido, Kushiro-shi
釧路ザンタレなまら盛り揚げ隊 Kushiro Zantare Namara Moriage-tai
Kushiro Zangi: fried chicken
(Official, Japanese) https://www.facebook.com/pages/くしろザンギ進協議会ザンギでくしろを盛り上げ隊/170069783096776
(Unofficial, English) http://www.hokkaidolikers.com/en/articles/961
Kushiro Zangi くしろザンギ

北海道 小樽市 Hokkaido, Otaru-shi
小樽あんかけ焼きそば親衛隊 Otaru Ankake Yakisoba Shineitai
Otaru Ankake Yakisoba: fried noodles topped with vegetables and seafood and ankake sauce (a kind of thick, starchy, flavourful sauce)
(Official, Japanese) http://otaru-ankake.sakura.ne.jp/
Otaru Ankake Yakisoba 小樽あんかけ焼きそば

北海道 名寄市 Hokkaido, Nayoro-shi
第746なよろ煮込みジンギス艦隊 Dai Nanayonroku Nayoro Nikomi Genghis Khan-tai
Nayoro Nikomi Genghis Khan: sukiyaki-style stewed thinly sliced lamb, vegetables and udon noodles
(Official, Japanese) https://ja-jp.facebook.com/pages/第746なよろ煮込みジンギス艦隊/573716949342771
Go to:

Thursday, 18 June 2015

B-1 Grand Prix in Towada: Guest Groups

On Tuesday, June 16th, 2015, the groups participating in the B-1 Grand Prix in Towada (October 3rd-4th, 2015) were announced. (Full list in Japanese here: http://b-1towada.com/syutten/)

There are 62 groups in total, so the list of participants will be broken into posts by geography and category (guest and contestant groups).

殿堂入り団体 (投票対象外) Dendou Iri Dantai (touhyou taishougai)

This is the list of "Hall of Fame" groups a.k.a. guest groups. These groups have previously taken the "Gold Grand Prix"first place award, so they are excluded from the voting.

青森県 十和田市 Aomori-ken, Towada-shi
十和田バラ焼きゼミナール Towada Barayaki Seminar (2014 Winner & Host)
Towada Barayaki: grilled beef flank and onions in a special "tare" sauce
(Official, Japanese) http://www.barayaki.com/
(Unofficial, English) http://towada-city.blogspot.com/2015/01/towada-barayaki.html
Towada Barayaki 十和田バラ焼き

青森県 八戸市 Aomori-ken, Hachinohe-shi
八戸せんべい汁研究所 Hachinohe Senbei Jiru Kenkyuujo (2012 Winner)
Hachinohe Senbei Jiru: a type of soup/stew with Nanbu Senbei crackers boiled in broth with meat, fish, and  vegetables
(Official, Japanese) http://www.senbei-jiru.com/
(Official(?) English) http://www.aomori-gourmet.jp/en/hachinohesenbei-jiru.html
Hachinohe Senbei Jiru 八戸せんべい汁

秋田県 横手市 Akita-ken, Yokote-shi
横手やきそばサンライ'S Yokote Yakisoba Sunrise (2009 Winner)
Yokote Yakisoba: fried noodles with ground pork and cabbage, and a special Worcester-style sauce served with fujinzuke pickles and a sunny-side-up egg
(Official, Japanese) http://www.yokotekamakura.com/yokoteyakisoba/
(Unofficial, English) http://www.rdpc.or.jp/kyoudoryouri100/vjy/jts/menu/32/eng/
Yokote Yakisoba 横手やきそば

福島県 双葉郡浪江町 Fukushima-ken, Futaba-gun, Namie-machi
浪江焼麺太国 Namie Yakisoba Taikoku (2013 Winner)
Namie Yakisoba: thick fried noodles with pork, bean sprouts, and yakisoba sauce
(Official, Japanese) http://namieyakisoba.com
(Unofficial, English) http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/cooking/AJ2011102615726
Namie Yakisoba 浪江焼そば

山梨県 甲府市 Yamanashi-ken, Kofu-shi
甲府鶏もつ煮でみなさまの縁をとりもつ隊 Kofu Tori Motsuni de Minasama no En wo Torimotsu-tai (2010 Winner)
Kofu Tori Motsuni: stewed chicken giblets
(Official, Japanese) http://www7b.biglobe.ne.jp/~torimotsu/
(Unofficial, English - scroll down to the "Yamanashi" section) http://www.jasso.go.jp/exchange/magazine_visit_e.html
Kofu Tori Motsuni 甲府鶏もつ煮

静岡県 富士宮市 Shizuoka-ken, Fujinomiya-shi
富士宮やきそば学会 Fujinomiya Yakisoba Gakkai (2006 & 2007 Winner)
Fujinomiya Yakisoba: special Fujinomiya yakisoba noodles*, nikukasu**, and cabbage all fried in lard, with spicy Worcester-style sauce, and shaved sardine (iwashi) flakes
(Official, Japanese) http://www.umya-yakisoba.com/
(Unofficial, English) http://homepage2.nifty.com/tamura-shigeru/sub2sub1.htm
Fujinomiya Yakisoba 富士宮やきそば

(*Most yakisoba noodles are steamed and boiled. With Fujinomiya yakisoba noodles, after steaming, the noodles are flash cooled and coated with oil so they retain less moisture and have a chewier texture than steamed and boiled noodles.
** Nikukasu is meat that is leftover after the lard has been rendered out and is then fried. )

岡山県 真庭市 Okayama-ken, Maniwa-shi
ひろぜん焼きそば好いとん会 Hiruzen Yakisoba Suiton-kai (2011 Winner)
Hiruzen Yakisoba: fried noodles with chicken, cabbage, and a miso-base spicy-sweet sauce
(Official, Japanese) http://www.hiruzen.info/yakisoba/
(Unofficial, English) http://okayama-japan.jp/en/food/okayama-gourmet/
Hiruzen Yakisoba ひるぜん焼そば
Go to:

Friday, 12 June 2015

2015 Towada Nouryou Matsuri

2015 Nouryou Matsuri (Festival to Enjoy the Cool of a Summer Evening)
2015十和田納涼まつり

Date: Friday, July 24, 2015
Time: 17:00-20:30
Location: Towada Sumo Dohyo 市相撲所 (Map)
Admission: 1500yen (price includes 2 drinks & 2 types of drinking snacks, food & drinks will also be available for purchase at the venue)
Ticket Sales: June 5-July 17, 2015
  • Towada Chamber of Commerce & Industry 十和田商工会議所
  • Art Station Towada アートステーショントワダ
  • Oirase Roman Park 奥入瀬ロマンパーク
  • KNK 上北農産加工農業協同組合
  • Inamoto Shouji Kabushikigaisha 稲本商事(株)
Performances: hula dance, country line dance, belly dancing, yosakoi, enka, etc.

Towada Sumo Dohyo 市相撲所
624 Nishijūsanbanchō
Towada City, Aomori 034-0081

More Information:
The Official Portal of Towada City, "2015 Nouryou Matsuri": http://www.city.towada.lg.jp/docs/2015061000027/

Friday, 5 June 2015

Shichinohe Rose Festival 2015

Shichinohe Rose Festival 2015
しちのへバラまつり 2015 (Shichinohe bara matsuri)
Official Website (Japanese): https://www.shichinohe-kankou.jp/rose
Shichinohe Rose Festival 2015 flyer  しちのへバラまつり2015 チラシ ポスター


Date: June 20, 2015 (Sat.) - July 12, 2015 (Sunday)
Time: 9:00-16:00
Location: Higashi Hakkouda Rose Country 東八甲田ローズカントリー (Map)
Admission: Free
Events/Attractions:
  • June 21 (Sun.), 9:30-15:30 Rose Soap Making Experience  バラ石鹸作り体験 (1000yen)
  • June 28 (Sun.), 10:00-11:30 Rose Garden Guided Tour ローズガーデンガイドツアー
  • Saturdays & Sundays, 9:30-15:30 Rose Picking Experience バラ摘み取り体験 (150yen/flower)
 
Higashi Hakkouda Rose Country 東八甲田ローズカントリー
25-1 Yamadate
 Shichinohe, Kamikita District, Aomori 039-2500
0176-62-5400

More Information: 
aptinet Aomori Sightseeing Guide (Japanese): http://www.aptinet.jp/Detail_display_00005095.html

Towada Street Festa June 2015

Towada Street Festa June 2015
とわだストリートフェスタ2015・6
Towada Street Festa June 2014 70m Norimaki とわだストリートフェスタ2014 長いのり巻き
Photo from Towada Families Website
Date: Sunday, June 28, 2015
Time: 11:00-16:00 (road closed from 10:00-17:00)
Location: Old National Rte. 4 Hatchome 旧国道4号八丁目路上
(i.e. the section of "awning street" between Rte. 102 (the road to Oirase Gorge/Lake Towada) and Kanchogai Dori)
Admission: Free
Events/Attractions: super long norimaki (roll sushi) making; jump rope competition; street performances

Reports & Pictures From 2014 Street Festa:
Towada City Blog, "Koma no Sato Kara"(Japanese): http://citytowada.exblog.jp/22444908/
Towada Families (Japanese): http://www.pj-towada.jp/html/act20140629.html

Video from 2014:

Thursday, 4 June 2015

B-1 Grand Prix Countdown Video Submissions Wanted!

B-1 Grand Prix in Towada countdown videos are posted daily on the official Facebook page, Instagram account, and LINE account.

The B-1 Grand Prix in Towada committee is now looking for video submissions from Towada citizens!

Submission Guidelines:
Eligible Participants: Towada residents, businesses, and groups/associations (please refrain from submitting videos for commercial/profit-making purposes)
Video Contents: No video length restrictions, but the video must include the following:
  1. Hand Gestures: put your hands together to form a heart
  2. Spoken Lines: "Towada ni ai ni ikou" 「とわだに愛にいこう」
Submission Methods:
  1. Email video to b-1@towada2015.com
  2. Send through LINE (LINE ID: @ZKE8594K) 
Sample Video:
See the official Facebook page for more information and videos:
http://www.facebook.com/b1grandprix.towada

Tuesday, 2 June 2015

Yosakoi Tsugaru Carnival 2015

Yosakoi Tsugaru Carnvial 2015
第16回よさこい津軽
Official Website (Japanese): http://www.hcci.or.jp/txt/yosakoi

Date: Sunday, June 28, 2015 (Rain or Shine!)
Time: 9:30-16:00

Location: Hirosaki City, Dotemachi 弘前土手町通り (Map)
Admission: Free

Description: Yosakoi Tsugaru is a mix of Kochi Prefecture's Yosakoi Festival and Hokkaido's Yosakoi Soran Festival. It features a mix of parade and stage style performances along Hirosaki's central shopping arcade, Dotemachi.
Yosakoi Tsugaru Carnival 2015 Parade Route & Stage Map 第16回よさこい津軽 パレードと会場地図
Parade Route & Stage Map